Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Pressed the alarm clock!Every morning has the same routine ♫
♫ Unending dreams.Dreams are at war with reality ♫
♫ Who to listen to?Just ask the one deep within your heart ♫
♫ Thousands of attempts to fly.Flap your wings and wait for the wind ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ La La La La La La La ♫
Refresh Man
Yu Tang, when did you get together with the CEO?
- Hurry and tell us.- From now on, we must call you General Manager Wang.
- Congratulations. - You're with Ji Wen Kai?
Ou Qi Ya penetrated our system to get our consumer report.
And the person who leaked this confirmation form is
Is Mr. Xu Yong Cheng from Sales Team 1.
Now I know you've actually done this kind of thing!
Why did you let Manager Jia off like that?
Firing someone isn't that easy.
26,490,600!
It's only around 4M short of our target.
- And it's still 1 week before the end of the month.- Your new Mei-Mei's sales has already reached its peak.
What if... I expand to international markets?
International markets?
So CEO is sending Sister Jia Yin to Singapore to reach out to more customers!
You're going with Wang Zi Yu to buy nutritional products.
You can go in the afternoon.
So that way, you can leave your time at night for Kelvin.
Actually, there is one thing that I mind.
What is it?
Just that, why did you suddenly disappear ten years ago?
If you were going to America, you could have told me directly.
Why did you not say a word?
And then disappeared?
Was it that you were still mad at me?
Mad? Why would I be mad?
Do you still remember that we agreed to go to the amusement park?
Record, play.
Remember to buy No 3 batteries later.
Ji Wen Kai.
Zhong Yu Tang, you-
What are you doing?
I'm eating breakfast. If you're not eating breakfast at a breakfast store, what would you be doing?
What are you doing here?
I wanted to look for you once we get to school.
But once I passed by the breakfast store and I saw you, I thought I'd stop by and say hi.
You're looking for me? What is it?
I was thinking that I should say thank you to you.
Thank me? For what?
Thank you for helping me get out of trouble that night of the dance.
It's been so long ago and yet you say so now.
Customers have said that the omurice my mom makes are very good.
So that's why they gave these amusement park entrance tickets to my mom.
But my mom said that these places are for kids.
So she said for us to go.
Mama Zhong said for the two of us to go?
Okay.
Hey. But I have one condition.
What condition?
You must exert a big effort prior to the entrance examination and get into your dream college.
Hey...you...it's already enough that you can get in, why bother to care about mine that much?
You can't! If you have that little confidence, then you definitely can't.
I hope that you wouldn't give up.
Just do you best.
If you want to enter the college that I'll be attending, you have to study hard because it's not easy to get into.
Okay, I know.
- So, I have to get in to go with you.- Yep.
The weekend after the exam, let's go to the amusement park.
Pinky promise.
Actually, I also have something to tell you.
What?
Thinking about it, it doesn't really matter.
Oh, I'm about to be late. Let's go to school.
Hey! You didn't eat!
I never thought that you would pick a fight with those boys the next day.
I was afraid that the teacher would punish you too severely,
so that's why I purposely told the teacher the you weren't qualified to be my friend.
What if you also drag down Yu Tang?
Yu Tang is a free individual.
Teacher, for a person like Ji Wen Kai who doesn't like studying,
A person who likes to cause trouble isn't suited at all to be my friend.
Not to mention dragging me down.
So you said that on purpose?
Of course!
After you left, I immediately explained to the teacher for you.
- You're such a failure.- Teacher, had you said enough?!
When you get home, write a letter of reflection 1200 characters long.
Teacher, don't be angry. Although I'm not friends with Ji Wen Kai,
he's really not that bad of a person.
He fought with those students yesterday
because those students were bothering me at the dance before.
Ji Wen Kai was the one who resolved it for me.
So I think they fought
because they bothered Ji Wen Kai first.
So you spoke on my behalf?
Of course!
Who told you to do whatever... you didn't understand me at all.
Then I have something to say.
What do you want to say?
That day, I didn't purposefully fight with them.
It was because that little group's target was you.
Me? Why was it me?
Because they were toads wanting to eat swan flesh. (Chinese saying that undeserving people want what they can't have.)
They didn't get to eat, so...
Hey hey hey, classmate.
Where is Zhong Yu Tang? Wasn't she supposed to be here?
I'm warning you. Don't bother her.
Who do you think you are?
Ji Wen Kai. Why are you folling around here?
So to prevent them from bothering me,
you got into a fight with them?
Then why didn't you tell me clearly?
I've misunderstood you for so long.
I'm sorry. Thank you.
Who told you to be so mean all the time back then?
No wonder our cold war lasted for such a long time.
Don't turn right and wrong upside down, okay?
After that time, the person without manners was you.
Me?
I remember after I explained to the teacher for you...
JI Wen Kai! So you were here!
♫ When the wind blows past a familiar place, ♫
Ji Wen Kai did you not hear me talking?
Is it because you were scolded by Teacher earlier
so you skipped class and played ball here?
Wouldn't this make the teacher further believe that you're a bad student?
♫ although I’m nervous. ♫
And didn't you promise me to diligently study?
If you keep doing this, how do we go to the amusement park together?
I'm a bad student anyway.
Also, who wants to go to the amusement park with you?
♫ Expired sweetness has long been forgotten... ♫
Ji Wen Kai what are you saying?
I'm saying who wants to go to the amusement park with you?
♫ Learn to prolong silence as a habit. ♫
♫ Just like this, learn to grow. ♫
♫ The pointless heartbreak is at ease. ♫
♫ I won’t consider the things that belong to you. Slowly forget them. ♫
♫ The pointless stubbornness is at ease. ♫ - Ji Wen Kai!
♫ This kind of ending should be celebrated. Be at peace. ♫
You're too much.
Why are you being like this suddenly?
Why do you remember it so clearly?
So, do you admit that because you were mad,
you didn't appear ever again.
It's all in the past...
Although it's in the past,
I remember very clearly
after that time, the last time I saw you
was when my mom passed away.
I remember when I woke up, you were gone.
And then... you disappeared.
I'm sorry. Actually, I--
Do you know? Back then in order to see you,
I went to the amusement park on the decided day.
Just to test my luck and see if I would meet you.
Then... You. Didn't. Appear.
How did you know that I didn't go?
You came?
It would be strange if you went!
If you went, how could I have not seen you?
Oh! You really care about the past that much?
Truthfully, did you start liking me back then?
You're weird, I didn't ask you that. Why are you talking about this?
I have the right to ask. Quickly. Did you like me back then?
Then when did you like me?
I'm not telling you.
- Ji Wen Kai!- Hey don't hit people! I'll let you hit me if you can catch up to me.
You're really so immature!
Ji Wen Kai! This is very boring okay?
Ji Wen Kai!
Come out quickly!
Okay okay I'm not angry anymore. Come out!
Ji Wen Kai?
Ji Wen Kai...
Here.
That wasn't fun at all.
I thought you disappeared again.
Don't disappear suddenly again.
I really can't handle it when the person I love
suddenly disappears from my side.
Alright. I'm sorry.
I promise you no matter what, I won't leave you.
Really?
Really.
♫ What does love look like? ♫
♫ Perhaps neither of us understand, ♫
♫ but I ♫
♫ try my best to make you not cry and make you ♫
♫ smile everyday. ♫
♫ I see that love is still here. ♫
♫ Let’s stop with the self-pity and sorrow. ♫
♫ Let’s use a smile to cover our tears. ♫
♫ There are some things that will happen, even if we don’t make it a promise. ♫
♫ We should keep each other company more. ♫
♫ We should understand each other more. ♫
♫ If someone also makes you very happy, I’ll be willing to let go. ♫
What are you laughing about?
Nothing. I just think...
I didn't think we would really be together.
Oh? Is it because you're a top student and I was at the bottom of the ranks?
Of course not.
It's just, I didn't think there would be this scene.
As in this scene... you mean... this scene?
Alright I believe you.
In the future, when I need you, you must appear.
What I promise you, I will fulfill.
How about we pinky promise?
I'll promise you I will definitely not leave
and I will take care of you.
- Definitely?- Definitely.
Wait a moment.
Hello?
Ai Sha, so the matters at the factory are all taken care of?
No problem. I have an appointment with Johnny later, and my business with Yu Tang here is pretty much settled.
I'll contact him later at night.
Okay.
Who's Johnny?
Are you going to go drop off Jia Yin later in the afternoon?
Yeah.
Alright. Be happier. Go home and change first.
- What about you?- I'm going back to the company first and coming back for you later to escort Jia Yin.
Let's go.
After you finish the puzzle, you'll have the answer to your question.
There's an answer in the puzzle?
If you finish it and still don't know,
I'll tell you everything.
Okay. I had already waited for you for ten years, so I'm not worried that you'll keep me guessing.
Yeah.
Then I'll trouble you to take care of my good employee from now on.
Don't say it like that. For this period of time, I really want to thank you for enlightening me.
Aiyo... You know how to thank people now. You've become more polite. Really very different from the you that I know from before.
You really have changed.
Jia Yin, when you arrived there, remember to take good care of yourself and the baby.
That's right, Sister Jia Yin. After you guys arrived at Singapore,
you must tell me if you and Ming Hao needs any help.
Thank you guys. With you guys being my support,
I surely won't be courteous.
Oh, and also, Sister Jia Yin, if you encountered something fun or ate something delicious there, remember to share it with us.
CEO, you're also here to send Jia Yin off?
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
Huang Jia Yin, let me tell you.
I will surely fight with you for custody rights.
CEO,
you also know the ex-husband of Sister Jia Yin?
So, he's that Bas--
Let me introduce to everyone then.
This is a good friend I've met from work,
Johnny. Before I entered MUSE Cosmetics,
he and I are already very good co-workers. We've worked together for quite some time already.
While for the rest...you go explain it by yourself.
My name is Lian Shi Qiang. I'm Jia Yin's ex-husband.
My relationship with Jia Yin right now can be considered as being good friends.
Thank you everyone for taking good care of her.
I promise that for the coming days that we are in Singapore,
I will also take good care of her and our baby.
It just so happen that for the mean time, Johnny's main work will be transferred to Singapore.
President Huang's exhibit is also at Singapore.
That's why I want to use this chance to let Johnny and Jia Yin repair their relationship.
At the same time, to let you show your ability.
I'm sorry. I didn't tell you before that me and Johnny already know each other.
CEO, don't say it like that.
Really thank you for always empathizing with your employees.
Although CEO didn't tell me beforehand that he knows Shi Qiang,
but CEO really respects my opinions.
This time, I really have thought about it clearly before I decided to go.
I also hope that through this chance, I can find the determination and passion I had for my work in the past.
I don't want to be like I used to be, giving up so easily.
Yes.
That's right. Who said that you can't work and take care of a child at the same time?
I believe with Johnny as your support, you will definitely perform well.
Everyone, please don't worry.
I will definitely make Jia Yin have no worries about anything.
I admit that I was indeed a Bastard in the past.
I was not able to treasure Jia Yin well and made her suffer.
But this time...I will definitely do my best to support her.
Because I also hope that she can continue to shine in her work.
Don't just be all talk. Can you really do it?
What if you hit Jia Yin or her child after getting drunk again,
then what will we do?
Regarding that, I'm also as worried as everyone else. That's why, I've been observing Johnny for several days already.
He...has really abstained from alcohol.
Actually, I've never drank alcohol for a long time already. During socializing event, I only drink tea now.
Sheng Ren told me before that I got addicted to alcohol because my left brain is receiving stimulation from the outside world.
We get drunk because the alcohol concentration rises and our small brain can't maintain the balance, so we get dizzy.
That's why if we can keep our left brain continue to function, letting our small brain analyze, then we can prevent being drunk despite thousands of cups.
The monk carrying soup goes up the pagoda...
The pagoda is slippery, soup... hot hot hot!
That's so great! Zhong Yu Tang!
- Woh! I've succeeded!- You're so great!
Aren't I very impressive?
Right now, if I think of drinking alcohol, I'll just do tongue twisters and it makes me not want to drink alcohol anymore.
You also know Sheng Ren?
The pagoda is slippery, the soup spills, hot hot hot.
Yu Tang, you also need to cut down on alcohol?
I don't. I used it to learn drinking alcohol more.
I'm not important. The main star today is her.
Johnny, I'll now formally entrust you my good employee, Huang Jia Yin, to take good care of her.
If there's really something bad that happens,
not only will Sales Team 3, this big family, will make you give an explanation. I will also not let you off the hook.
I guarantee that I will take good care of Jia Yin as her good friend.
And as a good father, I will help Jia Yin take good care of her baby. Please trust me.
I must say that you were indeed not a good husband before.
But I completely believe that you will be a good father in the future.
Thank you for willing to believe in me.
Have to trouble you then. She's...incomparably precious.
Please be careful in handling her.
And this.
It's already late. Let's go now.
Take care.
Bye bye.
Bye. Take good care of yourself. Fighting!
Okay then. Okay. Okay. Okay. Thank you. Good bye.
What?
The leader had an allergy attack for eating egg?
Hui Xin, you've been typing while standing like that since this morning. Aren't you tired?
Not really. One sits in the office a lot. Prolonged sitting can easily cause one to get fat.
So today I'm going to raise the table for the whole day.
Working this way can speed up my metabolism as well.
That's quite reasonable.
Today, I'm also going to make my table
- move up a little.- I want too.
But, let me tell you. Actually, it's also not bad to work like me.
Working this way maintains a good mood while working, and can give you new ideas.
You are acting kind of strange, you should be sad because Jia Yin is going out of the country.
Please.
Right now, the internet is so high tech. I can contact her anytime, okay?
Today, I learned of a secret. Really like to share it with you guys.
What good news?
- Hey, she's talking to a client so you guys talk softly.- You should talk quietly.
Okay. Okay. If you have any questions, you can call me anytime.
Okay. Thank you. Bye bye.
This Manager Wu is really so interesting. He told me that he's allergic to eggs.
Egg...allergy...
Don't you like it?
It's egg.
This...omurice, of course it's all eggs.
How could I've forgotten about this?
The time to announce the good news has arrived. Right now, let's connect to Singapore
and see what good news our Special Agent Huang Jia Yin has to say to us.
Sister Jia Yin!
Is that Sister Jia Yin?
Yeah, I've finally settled after being busy for so long. Are you all well?
My son and I are doing great here.
And the office the company arranged for me is also good; I like it a lot.
Then I'll report the situation here roughly.
At the exhibit, a lot of people have already seen the videos of Liang Yu and You Rui.
So they all run up to me and ask me,
"Where is the new Mei Mei?, can I see the actual merchandise?", Isn't it going more well then I said it would be?
So you all don't need to worry!
Although our personal ad videos got good reviews from them, but I think it must be due to Jia Yin's eloquence
that made the new market trust us a lot.
Wow, you are so good at talking. Jia Yin, You Rui actually misses you very much.
Ah, that's not important.
Jia Yin! Don't you have good news to tell them?
Indeed! I have good news to tell you all.
Even though we've only been on the exhibit for two days,
however, I've already
signed contacts with two companies!
That's right! And I told them they must pay immediately.
And then they told me to quickly ship the products to them once payment is confirmed so
we now have two companies and 5,000,000 products!
5,000,000!?
- 5,000,000!!!- That's so great!
NT$ 5M? This is way more than the NT$ 3M plus we said before.
That's right!
This time, it's finally our chance to give Sales Team 1 a good beating.
Yes!
Sales Team 3! Work hard!
Fighting!
Refresh Man note 14: Miracles will definitely happen,
as long as you keep working and keep believing.
How was it? Are you guys surrendering now?
From what I know, adding the sales from this week, the grand total Mei-Mei sales is only around NT$ 27.8M more or less.
Just 2 more days and it's the weekend already.
What should we do, my dearest Sales Team 3?
This time, you won't be able to reach NT$ 30M, right?
You deserved it for liking to brag.
Thank you for your encouragement.
If we at Sales Team 3 didn't have a god-like competition like you guys in Sales Team 1,
we wouldn't have brought out our best effort that fast to prove that we are not waste materials and cowards.
What do you mean?
What it means is we are very grateful for your non-stop moves to arouse our potential.
Otherwise, we couldn't have reached 30,000,000 sales in such a short period of time.
Are you a foolish person talking rubbish?
Or are you refusing to face reality and still dreaming?
I said NT$30,000,000, not ¥30,000,000.
Do you know what I'm saying?
Of course I know.
The amount of NT$30 M was indeed just a dream yesterday. But today,
the new Mei-Mei's sales has officially exceeded NT$ 30M.
You're joking, right?
Do you all believe it?
How can that be?
This is just a foolish person talking rubbish.
It's true.
Sales Team 3 is not joking.
Their international representative, Huang Jia Yin,
indeed signed contracts last night and this morning with companies that will import Mei Mei's products.
The two companies have already deposited the payment into MUSE Cosmetics' account.
The total sale is 5,000,000.
Manager Jia, I will make an announcement to take the bonus for Sales Team 1 and
distribute the whole amount to Sales Team 3.
This is the price you guys paid for belittling others.
I hope you remember the lessons from this matter.
In future, don't look down on others and take them lightly.
Thank you CEO.
Although our Sales Team 3 is not sales elite,
But I believe in the future, we will use our own abilities to supersede Sales Team 1's revenue.
That's why, this reward money...
We are willing to donate this bonus to needy welfare centers.
Or we can invite Sales Team 1 to clean our bathrooms for one month.
With either choice, we can write everything off at one stroke.
You waste materials! Don't go bullying people too far!
Manager Jia, who was the one bullying intolerably before?
If you're willing to bet, you must be willing to accept defeat.
You at Sales Team 1 should just choose between the two proposals given by Sales Team 3.
Ai Sha, prepare a meeting minutes report. I want to know the result.
Yes, CEO.
Sales Team 3
Change for the better...
Congratulations to you guys for finally giving Sales Team 1 a heavy slapping.
Do you know that I've actually already guessed that this day will happen?
You guessed it?
How did you guess it?
Because there's a lucky star in the Sales Team 3.
Problems will turn into easy things, if she's there.
Depending on luck is not enough.
The most important thing is to continue striving harder with both feet planted on the ground.
I'm really happy that we, Sales Team 3, made it.
You said it right. Thank you for accompanying me today to buy health supplements. Give them to me then.
You're welcome.
Actually, you helped me a lot through this time.
I want to find a chance to thank you.
But I don't know how to express it.
You can express it by actions.
Let's eat dinner together?
But I can't today...
I know. I was only joking. You probably already have an appointment with the CEO.
Hurry up and go.
I will invite you to a dinner another time.
- I'm going. - Bye-bye.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
I'm sorry but she has to go with me.
Zi Yu, I really am thankful that you think highly of me.
It's just... I'm really sorry.
It's okay.
Ji Wen Kai is an outstanding person.
I congratulate you.
General Manager Wang, can I have the honor to have dinner with you tonight?
It's my pleasure to have dinner with the prettiest secretary.
Come in.
Homelet's Smile
It's rare that Uncle Zhong and Yu Han went to listen to some cafe lecture and didn't open shop.
You don't rest and even cook for me.
What should we do, if you cut yourself again?
It was an accident last time. An accident!
I promise it won't happen again.
Okay, I know you don't want me to be here, because you'll get distracted.
But can you really do this?
You just go and sit there. Don't move around, go.
Okay, but promise me to be careful.
Okay.
Hurry up and go.
Why do you peek at me?
If you don't look at me, how would you know that I look at you?
Once I've finished, I'll let you grade it. Okay?
Okay, okay.
You're still peeking me!
I'll read magazines.
You can't look again.
♫ Happily taking a big stride forward ♫
♫ Meticulously avoiding a knot from forming ♫
♫ Fly? How should I fly? ♫
♫ Before and after are both wrong. ♫
♫ The score resets to zero; let’s start again. ♫
♫ Oh! I stepped on a landmine. ♫
♫ No one celebrates New Year everyday. ♫
♫ Being kidnapped by bad mood only lasts for a little while. ♫
♫ Passing a level is not that hard. ♫
♫ If we can't get there, let's just take a break for a while. ♫
It's done. Please enjoy.
Okay.
We've agreed that you're going to grade it, okay?
Omurice?
Try it.
But I...
Hurry up.
Trust me and try it.
Okay.
Eat a big spoonful.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Hurry up and eat.
Trust me and try it.
Okay.
You must eat a big spoonful.
This omurice...
It's not the same as usual right?
Guess what? The other day, I suddenly recalled that
my mother told me something about you.
Do you know why Xiao Kai got rashes last time?
He's allergic to egg white.
That's why, afterwards, I always use two egg yolks of free-range eggs to make special omurice for Xiao Kai.
Then he is not allergic anymore.
I'm sorry. I was really too thoughtless before.
I never really thought for your sake.
I thought you liked omurice just like me.
I totally forgot, but my mother actually told me a long time ago
that you're allergic to egg white.
I won't forget it in the future.
- 99 points.- What?
Didn't you say to give you points for that?
I give you 99 points for this omurice.
99 points.
Did you know how long I practiced to make this omurice?
I even had to carefully separate the egg white and egg yolk.
I then tried hard to come up with that just right taste.
It's neither oily nor greasy. This omurice should get 100 points, right?
Why is it 99 points? What's the missing one point?
You want to know why it's missing one point?
It's a deduction.
Because I know that as long as it's not a perfect score,
the omurice next time will be better and more delicious.
Isn't it so, Perfect-Score Tang?
You know me well.
You should also try the omurice you made.
100 points.
Okay, I want to eat an even better one. I know you can do it.
You really are a very caring superior,
never forgetting to give gifts to a retiring employee.
This is just proper. Deputy Chairman Dai is one of the original employee of the company.
Since the founding of Xinwei, he has been working for my dad.
He gave his all-out-effort along the way.
Now that he requested for retirement, I of course should give him something in return.
Since Deputy Chairman Dai is that good, why not ask him to stay?
He is only 50 some years old. That's still quite far from the retirement age.
Do you know what? You have the same thoughts as my father.
It's because of this thing that we almost fought.
But my reasoning is that...
past glories doesn't mean you can still be effective in the present.
The old waves (old generation) will have to be replaced by the new ones.
Those traditional thinking in the past
already can't keep up with the time.
That's why all those veteran employees
all voluntarily resigned?
I admit...
that I did host a banquet for these senior executives.
I made them realized that if they wouldn't make progress, they could be replaced.
The majority of them chose to voluntarily resign.
As expected,
as a General Manager, you must be rational and decisive.
Not many people can do things as decisively as you, without any lingering emotions.
With a banquet of treachery, you dismissed the veterans from the previous regime
and protected your turf.
Zhao Kuangyin, the first emperor of Song Dynasty, relieved his generals of duties while wining and dining them. What you did is comparable.
Let's not talk about this.
I haven't offered a toast to you.
A chief secretary having both beauty and brains,
Ai Sha, thanks for having dinner with me.
Thank you, too. It's my pleasure.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
Please double check the list
- before the end of the month.- Okay...
- Okay. If there's any more problem, call me anytime.- Okay.
- Hui Xin- Thank you. Thank you.
You had overtime yesterday to complete the purchasing orders for KEY. You don't look well.
Do you want to lie down and take a break?
Come, I'll help you adjust it. Incline your seat back a little.
This way, it will be more comfortable when you lean on it.
Thank you. You're really very considerate.
In the recent days, our sales have increased a lot. But if you are really very tired,
You can lean off, close your eyes and take a break.
We won't say that you're being lazy.
Never thought that our company's chair will be more comfortable by just inclining it a little.
Oh no.
What happened?
That Boss Lin who's in charge in manufacturing the new Mei-Mei
can't be contacted since this morning, both through his cellphone and office number.
It never happened before. That's so weird today.
Ah, Hui Xin, help me check the main manufacturer files and see if there'a any other way we can contact him.
Okay.
My god! This is bad.
Why?
Come and take a look. The news is about Lin Shi factory.
- What news?- Look.
Lin Shi Factory, who manufactures for several famous cosmetics companies,
sent out news today of workers going on strike with them protesting for unfair benefits.
The owner of the factory expressed that the employees were instigated by his brother who came back to get a share of the family's wealth
leading them to went on strike and protested.
Right now, it's chaotic in the area. The strike is still on-going.
What should we do next?
If the manufacturer continues to be on strike,
then we won't be able to produce anything.
If Lin Shi won't be able to continue manufacturing Mei-Mei,
I estimate that we won't have any supplies by mid-month.
By that time, not only will we lose Jia Yin's Singapore contracts,
we will also have problems with our local distribution.
And also, we will lose with our bet with Sales Team 1.
Then isn't Sales Team 3 going to be...
Let's not panic first. Team Leader,
we can think of other ways to solve this.
Like maybe, can we look for other manufacturers?
There is, but...
Why are you so nervous?
I'm just here to check on what our Sales Team 1's future stock room looks like.
It's quite spacious here.
You guys must have known already that something bad had happened to the factory.
Manager Jia, if something bad happened to the factory,
it will also cause delay on the production rate of Sales Team 1.
You don't worry about that?
Even though the current factory situation will indeed affect us,
but Sales Team 3...
will soon face the situation of being fired.
Of course, I have to care about you guys.
CEO.
Manager Jia, not staying at your good office at Sales Team 1,
why did you come here?
I...
I'm here to care about my colleagues.
- There's nothing, I'll leave first. - Wait.
I want to know the crisis management SOP of Sales Team 1.
I want to receive it before today's work ends.
Yes, CEO, I'm leaving first.
CEO, sorry...
It's not the time to apologize.
I want to hear first how you will deal with this crisis situation.
Right now, we can only ask Hui Yao for help.
But that owner, Ah Hui, is quite hard to deal with.
But only he can make a good quality Mei-Mei in just a short time.
At least this is a chance. Let's see how much they can produce.
I'll go with you to ask them for help.
But Ah Hui's temper isn't good.
When he's happy, he'll be willing to help. When he's not, he'll close the gate on you and say that he's closing shop already.
I'm afraid. I can't be certain that I can make him agree.
Team Leader, don't worry. I'll accompany you.
As long as there is a way to prevent Mei-Mei's production from stopping,
no matter how tough it is, I'm even willing to wait for a few days.
We will go too.
You don't have to go.
You won't find him.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
You don't have to go anymore.
You won't find him.
Hello, I'm calling from Sales Team 3 of MUSE.
Team Leader, the factories I just checked all said that they have no spare capacities.
Besides, many of them told me that they just took on some new cases.
Strange. What a coincidence.
The factories that I checked out also said that they just received some new orders and have no spare capacities.
How could this happen? This is clearly not the peak season for new orders.
Besides, there are no new product launches in the marketplace.
What a coincidence.
All the factories just took on some other new cases.
This coincidence is hard to believe.
Could it be the case that someone just pulled the rug out from under us?
Sales Team 1. There is 100% chance that Sales Team 1 just blindsided us.
It's not important to know who blindsided us. It's important to solve the problems at hand.
Hui Xin, how's the situation in Lin Shi?
I still can't contact their owner Mr. Lin.
And also, the news said that their employees
will continue the strike due to salary issues.
Looks like it's true.
I think that we should also not put our hopes on Lin Shi anymore.
- Go to Hui Yao.- Go to Hui Yao.
Although CEO said that we won't find Ah Hui today,
but I feel that we should still give it a try.
But the only think I'm worried about is that Boss Ah Hui's temper.
He's usually firm and can't be moved.
He said that only slow and deliberate processes can produce quality products.
And also, I've already tried calling him repeatedly.
Either he won't answer the call or he's not in the factory.
If he just received an order,
then he must be in the factory.
This is our only chance.
Why don't we go to the factory now and block him. Wait for him until he appears.
For Mei-Mei's future, let's make a move now.
I agree too.
What are we waiting for then. Let's go now.
Yes, Boss Wu. What?
The quality of Mei-Mei's supply is not consistent?
I'm sorry. I'll immediately go there now to understand the situation.
I'm sorry. Thank you.
Go to Boss Wu to understand the situation. The rest, come with me.
We have our backs against the wall, so we've got to fight. Let's go.
Okay. Thank you for telling us these.
Here. Here. Press harder a little.
- I bought some drinks for you guys.- What drinks are they?
Oh, this. One bottle for each lady.
It contains vitamins and royal jelly.
You'll feel energized after drinking it.
Really? Then why are we still chatting here. Hurry and drink it already.
There are only a few factory employees that enters and exits here.
We've been waiting here the whole day and we still didn't see him.
Will Boss Ah Hui really come back?
I earlier chatted with that guy who gave us some coffee.
He said that Boss Ah Hui will definitely come to the factory within these two days.
He just don't know of the exact time. That's why, I feel that we must have the confidence.
We definitely will be able to wait for him.
I also feel that he'll be back.
Although that Boss Ah Hui's temper is quite strange and is not easy to deal with,
but he's very responsible during work.
And also, he's very dependable.
Their factory continues to produce Mei-Mei
so it's unlikely that they will close down.
Hey, look.
It might be him. Let's go take a look. Go. Take this.
Oh, it is really him.
Boss Ah Hui, hello.
Team Leader Meng.
Boss Ah Hui, I'm sorry for disturbing you.
Let me introduce them to you. These are all our Sales Team 3's employees.
- Hello.- Hello.
Do you guys need anything?
Ah, w-w-we have something to trouble you today.
- Really need your help, Boss Ah Hui.- Please. Please.
- Help us.- You're so handsome so you must be a good guy. A good guy will get good karma.
Those are indeed true. I know. But...if there's no important thing anymore,
I'm sorry. I'll go back to work now.
We all know that you love drinking tea the most.
This is a high quality tea that we chose. It even won a prize in a competition.
- You must try it.- Try it.
This is the #1 meat jerky ranked by users of some group by sites (e.g., Groupon).
Everyone who eat this said that they are delicious and they can't stop eating.
You surely will love it.
And if you won't mind, if you're tired already, I can give you a massage.
Hey, don't. That is not needed.
I'm sorry. I really have something important to do. I don't have time to chat with you guys.
Hey, Boss Ah Hui!
We came here with the determination to succeed only.
Because you are our only hope.
Whether if there's a problem with worker number or any other problems,
we can help you think of a solution together. We will stay involved.
- Please.- Please.- Please rush the production of Mei-Mei.
You guys...all these that you said, I already know them. I'm moved by your words.
And also, it's already been long since I've seen such seriously working sales agent.
Hey, Boss Ah Hui, we all know your persistence. But...
because Mei-Mei right now...the Lin Shi factory suddenly went on strike.
We most likely would really get a shortage of supply.
People say that it's hard to be cold and detached when you're looking at someone's eyes. We have all already come here...
- So please just help us.- Please. Please.
Please. Please help us.
Okay already.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own. Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness. Good and bad will naturally divided♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
There's a real chance that we'll be out of stock.
It's said that if you meet people face-to-face, they would show more consideration. Since we're here, please help us.
- Please, please.- No, it's not like that... - Please, please help.
- Please. - Alright, that's enough.
If you guys keep doing this, Mei Mei would really be out of stock.
CEO, why are you here?
Ah Hui, you explain it to them.
Me? Um...
I really don't speak very well.
Ah Kai is like my brother.
This time, the Lin Enterprise suddenly had such a big crisis.
Of course, I would support my brother.
So I found some of my friends from chemical factories these past couple of days to help.
So we formed a chemical factory industry alliance to help produce Mei Mei.
Right now we're only short of one person who had some technical problems that need to be resolved.
I have to bring a sample to Boss Zhou from Wanxin right now.
If you guys continue to block me like this, Mei Mei may really run out of stock.
So you already had everything arranged a long time ago?
- Hurry and go. - Alright. You guys can entrust me to get the job done.
- Thank you!- We'll have to trouble you.
So you already planned everything in advance, CEO? We're really thankful!
Thank you, thank you! Okay, we have everything settled!
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
Alright. Go get it stamped.
What's wrong?
I'm very curious how the CEO can always be a step ahead.
What are you saying?
The problems that the CEO foresaw before are starting to develop now.
I think it's just good luck.
If you plan for the worse and make the best preparations for everything,
it shouldn't be that bad.
By the way, how is the other side of the deal?
He said to give him two more days.
Okay, Manager Zhao.
Don't worry. We guarantee that we will be shipping on time.
It won't get stopped just because of the sudden strike at the Lin Enterprise factory.
If you have any questions, you can call me anytime. Let's keep in touch.
Okay. Have to trouble you then. Thank you. Bye-bye.
Let's eat.
What's wrong? Not happy?
It was you who said it
that we must tell each other what we are thinking.
Or else, how will the other person know how you feel?
I have already changed.
And also, when you are angry like this, the other party doesn't know what the situation is.
Why keep punishing yourself?
Let's agree on this.
You can be angry,
but... don't extend it to the next day. Okay?
Okay.
Actually, I also feel that me being like this is very childish. But...
I still feel unhappy.
It's because I didn't tell you that I went to see Boss Ah Hui, right?
I really can't understand. Do you feel that I
am a tattletale? Or what?
It's not like that. You know very well that I'm a person
who keeps private life and work life separate.
I know.
If you wish that your significant other
doesn't need to know your work situation, I can understand. But...
Mei Mei is also the main product of our Sales Team 3.
Why can't you treat me as a co-worker that you can discuss with?
If we worked together, maybe things will have went more smoothly.
Why didn't you tell Sales Team 3 the truth?
After hearing you say that earlier, they really got panicky.
With the situation now, we can't alarm the enemies.
For now, we can only let Sales Team 3 be temporarily aggrieved
and put on a show for them.
That's why you'll also hide it from Yu Tang?
You plan well before you act. You also need to endure the most severe hardship.
People like you who overly separate work from private life,
must be just 1 out of 10,000.
This position is indeed not for any ordinary person only.
Fine then. Looks like it's is all just my wishful thinking.
Let's not talk about it anymore. Let's eat. I'll go get the soup spoon.
Okay already.
I'm sorry.
But there really are a lot of things that I must consider in a lot of aspects.
Regardless, you just need to believe me on one thing.
No matter what happens,
there's only you in my heart. Okay?
Don't be angry anymore.
Let's eat then.
I will seriously consider your words.
If in the future I will really need work-related help from you,
I will definitely look for you. Okay?
- Really?- Yeah.- You're the one who said that.
If you need me, you'll personally ask me for help.
Otherwise... let's pinky swear.
Okay already, I believe you.
I will remember the things that you told me.
Hurry and eat already. The dishes are getting cold.
Thank you.
Have this, too.
Thank you.
Never thought that Ji Wen Kai could get the help from Hui Yao factory.
It looks like even if the Lin Enterprise factory won't be able to ship any products,
Mei Mei can still be produced.
Sales Team 3 is really lucky.
Never thought that Ji Wen Kai's crisis management ability is way better than I imagined.
He's really a formidable opponent.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Sales team 3 is really lucky.
Never thought that Ji Wen Kai's crisis management ability is way better than I imagined.
He's really a formidable opponent.
However, this isn't too bad, either,
The stronger the opponent, the better we will feel after winning over him.
He couldn't have guessed that the halting of work in the factory is just a small part of Xinwei's plan to take over MUSE Cosmetics.
Even if he got this situation under control, he won't be able to stop the next few moves we have in plan.
Yes, I really want to see Ji Wen Kai's face when he realizes that his export partners are snatched by us.
He will be weeping in despair.
Wendy, how's the progress on your end?
Reporting to General Manager, Ji Wen Kai's account is harder to investigate then I thought it would be.
I may need a bit more time.
Weren't you the one that told me his account had problems?
Now you are saying it's hard to investigate.
General Manager, I was telling the truth.
The person from the finance department told me that Ji Wen Kai has been requesting funds recently.
But he never clearly state where the money would go.
But...
But?
But because he's the CEO, so the Finance Department doesn't dare to ask about the money flows.
What's the amount then? Did they tell you the exact amount?
I heard that they are quite large transactions. The Finance Department said that they are in the order of hundreds of millions.
Ji Wen Kai acts righteously on the surface,
but he still isn't immune to the lure of money.
I'm guessing that he plans to secretly embezzle MUSE Cosmetics' assets.
I initially plan to deal him a setback by acquiring MUSE.
I never thought that such an outstanding person can have quite dirty hands.
Immediately investigate clearly the flow of the funds.
The two of you, be a little smarter.
Be careful in doing anything. Understand?
- Yes, General Manager Wang.- Go then.
Treasure everything well, Ji Wen Kai.
The days that you can stay arrogant will be numbered.
As expected, you guessed it right again.
The one behind the Lin Enterprise Factory incident is indeed him.
Right now, the case of the estate dispute of the Lin Family has already been brought up to the court.
The factory will then close down for a while until the court rules on it.
Their owner, Lin Zhi Hong, sent a message this morning apologizing for not being able to save the factory,
but he promised us that he will keep this a secret.
That's great then.
Tell him to take a break at home for the time being.
When Hui Yao is ready, perhaps we can invite him to collaborate with us again.
What's wrong?
I'm just very curious on how you could foresee everything.
When I know where the problem lies,
I already started to prepare for it.
When Director Shen asked me to join the company, he already knew that there are problems within MUSE.
He also sensed that Xinwei is beginning to make its moves.
Secretly, they constantly tried to sow dissension and discord within MUSE.
After learning of these information, I know that I must start preparing my cards early on.
But MUSE and Xinwei are working partners.
I'm dining with a client today.
Don't be too busy till you forget to eat.
We've always had a close-knit relationship.
If internal problems will cause MUSE Cosmetics' operation to suffer,
wouldn't it be very risky for Xinwei as well?
I get it. Thanks.
This is like a gamble.
If they win, Xinwei can then monopolize 90% of the market.
This for them is a bet that is very worthy to put one's all into.
That's why, we must understand the situation better and move cautiously.
This way, we can be ahead of them and cause them to be lost.
I believe victory will go to the one who's well prepared.
You will definitely be able to resolve this.
My best friend. Everything has been solved.
I'm looking forward to seeing you.
By the way, can you change the appointment with General Manager Wang to tomorrow?
But you will be very busy tomorrow. You have a meeting during dinner time.
Let's do this then.
Change General Manager Wang's appointment to 9.30 pm tomorrow.
Also, I'm afraid that it will be very late once I have concluded my discussion tomorrow.
If there is nothing else, you can go back first. No need to wait for me.
I understand. I will change General Manager Wang's appointment to tomorrow night.
Dad, don't worry.
Mr. Tucker will be boarding tomorrow's flight. He'll be here in Taiwan on the day after tomorrow.
I already made an appointment for you to dine with him.
Bad news.
Dad, I will talk to you again. Bye.
I talked with that Mr. Tucker's secretary.
She said that he cancelled his schedule and won't come here anymore.
I clearly had a good chat with him while we were in Russia.
The schedule was already confirmed during video conferencing. Why did he suddenly cancel it?
I called Mr. Tucker directly.
He said that he value business reputation very much.
Even though our terms were not bad,
he only wants to do business with Ji Wen Kai of MUSE.
That's why he's not coming anymore.
What is Mr. Tucker doing?
Xinwei controls all the scientific technology that is the core of the development of these products.
We are better than MUSE.
He wants to collaborate with Ji Wen Kai. How could they be stronger than us?
Hello, Ai Sha.
The meeting has been changed to 9.30 pm tomorrow evening?
The venue will be changed, too?
It's fine.
It's not a problem. We will go according to your CEO's arrangement.
Bye.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
~ Preview ~CEO actually is favoring Sales Team 3. He even helped Sales Team 3 look for factories to produce Mei Mei.
He is clearly biased.
Clearly, he is ignoring the whole picture and only cares about dating.
This is what we want Lin Enterprise...
Ai Sha, I can take a look at this tomorrow.
You did so much for Ji Wen Kai. Don't you find it unfair this way?
Some inside informer alleged that the CEO's accounts are not in order.
I think you need to give everyone an explanation today.
"The First Person I Think of is You" by Weibird Wei
♫ I’m always telling myself not to be too addicted ♫
♫ and ignore the scenery in front of me ♫
♫ You're too smart, too mysterious, too beautiful ♫
♫ How can I be ruthless to you ♫
♫ and miss out on this gap? ♫
I like you.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ In a lonely night, ♫
♫ hold your coat tightly ♫
♫ You are the brightest star in the darkness ♫
♫ The first person I think of is you ♫
♫ The first thing after I wake up ♫
♫ is a message with no reply ♫
♫ and a queued answer ♫
♫ Every moment is a reminder to me ♫
♫ I can't do without you ♫